Το θέατρο στο ραδιόφωνο - χάριν των νέων / ΕΡΑ-ΓΓΝΓ

Tην Κυριακή 13/3/2011, στις 22:00, από Το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο θα μεταδοθεί το έργο:
ΤΟ ΠΑΝΗΓΥΡΙ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΒΑΡΘΟΛΟΜΑΙΟΥ του Μπεν Τζόνσον

(ένας χρόνος από το θάνατο του μεταφραστή ΚΩΣΤΗ ΚΟΛΩΤΑ 13/3/10)

Μετάφραση: Κωστής Κολώτας
Μουσική επιμέλεια: Ολυμπία Κυριακάκη
Σκηνοθεσία: Κωστής Τσώνος
Ρύθμιση ήχου: Χριστίνα Σκάτζικα
Παραγωγή: Δημήτρης Φραγκουδάκης

Πρώτη μετάδοση:  20.5.1990  Διάρκεια: 116΄04΄΄
Παίζουν οι ηθοποιοί:Γιώργος Αρμένης, Ρουμπίνη Βασιλακοπούλου, Τρύφων Καρατζάς, Κώστας Κούκιος, Τάκης Χρυσικάκος, Τάσος Χαλκιάς, Ουρανία Μπασλή, Μαριέττα Σγουρδαίου, Χάρης Εμμανουήλ, Νικήτας Τσακίρογλου, Σπύρος Μαβίδης, Χρυσούλα Διαβάτη

Επιμέλεια : Λήδα Δημητρίου

«Το Πανηγύρι του Αγίου Βαρθολομαίου» ανεβάστηκε για πρώτη φορά το 1614 για το βασιλιά Ιάκωβο τον Αʼ. Σημείωσε πολλές επιτυχημένες παραστάσεις και ήταν πολύ δημοφιλές έργο ως τα μέσα του 10ου αιώνα, οπότε σιωπήθηκε και ξεχάστηκε.

Είναι η πρώτη φορά που παρουσιάζεται στην Ελλάδα, μεταφρασμένο από τον Κωστή Κολώτα κατόπιν παραγγελίας του Τμήματος Θεατρικών Εκπομπών της ΕΡΑ.

Προλογίζοντας το «Πανηγύρι του Αγίου Βαρθολομαίου», ο μεταφραστής Κωστής Κολώτας σημειώνει μεταξύ των άλλων για το συγγραφέα, την εποχή και το έργο του:

Ο Μπεν Τζόνσον έζησε μια από τις πιο σημαδιακές εποχές της πνευματικής ιστορίας, όχι μόνο της πατρίδας του αλλά και του κόσμου ολόκληρου. Είναι η γνωστή Ελισαβετιανή περίοδος, που αρχίζει στα μέσα του 16ου αιώνα και τελειώνει στο πρώτο τέταρτο του 17ου αιώνα, με το θάνατο του Ιάκωβου του Αʼ. Μια εποχή που αρχίζει με τον Μάρλοου, κορυφώνεται με τον Σαίξπηρ και κλείνει με τον Τζόνσον.

Ο Μπεν Τζόνσον γεννήθηκε στο Λονδίνο το 1572. Από νέος μπήκε σʼ έναν περιοδεύοντα θίασο. Το 1598 είχε την πρώτη του επιτυχία με το έργο του «Ο καθένας με την ιδιοσυγκρασία του», που ανεβάζει η θεατρική ομάδα του Ουίλλιαμ Σαίξπηρ. Αργότερα και μετά από πολλές περιπέτειες, λόγων των συχνών συγκρούσεών του με την εξουσία, γράφει τον «Βολπόνε», την «Επίκοινη», τον «Αλχημιστή» και «Το Πανηγύρι του Αγίου Βαρθολομαίου». Πεθαίνει το 1637 σε ηλικία 65 χρονών.

Ο Μπεν Τζόνσον και στη ζωή του και στο έργο του έχει όλα τα βασικά χαρακτηριστικά της εποχής που έζησε: σωματική και ψυχική παλικαριά και πάθος για την αλήθεια και τη γνώση. Όλο του το έργο μπορούμε να πούμε πως είναι μια προσπάθεια να γνωρίσει και να απεικονίσει την ανθρώπινη ψυχή.

Το πανηγύρι στο οποίο εξελίσσεται το έργο, γινόταν κάθε Αύγουστο στο Σμίθφιλντ του Λονδίνου. Ήταν ένα λαϊκό πανηγύρι, διαβόητο για την ποιότητα των θεαμάτων, των εμπορευμάτων και των εδεσμάτων του όσο και για το ποιόν αυτών που σύχναζαν σʼ αυτό. «Το πανηγύρι του Αγίου Βαρθολομαίου» είναι σαν μια πελώρια δίνη, μια ρουφήχτρα: προσελκύει τους περαστικούς και μετά τους κάνει δικούς του, του καταβροχθίζει. Ακόμα και ανθρώπους μιας ανώτερης τάξης, ή διαφορετικής φιλοσοφίας, ή πιστεύω, όπως είναι κάποιοι από τους ήρωες του έργου.

• την επόμενη Κ Υ Ρ Ι Α Κ Η  20/3/11:  από το Θέατρο της Κυριακής στο Τρίτο θα μεταδοθεί το εργο ΤΡΙΑΝΤΑΦΥΛΛΟ ΣΤΟ ΣΤΗΘΟΣ του Τένεσι Ουίλιαμς. 

Το ακούγεται από τις εξής συχνότητες των FM:
Αθήνα 95.6 & 90,9 – Θεσ/νίκη 92 – Δυτ Ελλάδα 102,5 -  Εβρος 88,1 - Ηρακλειο 91,3 – Γιάννενα 103,3 – Καβάλα 97,5 - Καλαμάτα 89,3 – Καστοριά 103.1  - Κέρκυρα 89, 8 – Κεφαλονιά 104,3 – Μυτιλήνη 97,2 – Πήλιο 96,8 – Ρόδος 103,4 – Τρίπολη 90,3 –  Χανιά 106.

http://www.neagenia.gr/